Lo peor del incendio de Hazen ha quedado atrás. Después de seis días de quemar cedro salado y maleza cerca de Buckeye, el incendio que cubrió el valle de Phoenix con un denso humo negro está a punto de contenerse por completo.
Pero para cientos de miles de residentes (especialmente niños, ancianos y cualquier persona con asma) la historia de la salud aún no ha terminado.
Dónde están las cosas esta mañana
El incendio Hazen ha quemado 1,191 acres en Buckeye y ahora está contenido en un 78%, alimentado por una densa vegetación del fondo del río y árboles de creosota. Esta mañana a las 7:00 a. m., el incidente pasó oficialmente de un equipo de gestión de incidentes de tipo 3 a una organización native de tipo 4, lo que significa que la gran respuesta de extinción de incendios de varias agencias ha terminado y los equipos locales se están haciendo cargo de la limpieza remaining.
Según el Departamento de Silvicultura y Manejo de Incendios de Arizona a través de InciWeb, el incendio tiene 1,191 acres con un 78% de contención. El turno de noche observó un comportamiento mínimo del incendio y completó las últimas patrullas del turno de noche. Hoy, los equipos patrullarán el perímetro del incendio y limpiarán las zonas de calor restantes. Topadoras y cuadrillas están trabajando a lo largo del perímetro sureste para asegurar el borde del incendio. Es posible ver humo hoy mientras las zonas interiores de vegetación continúan ardiendo.
Básicamente, la batalla está ganada. Pero el humo no sigue líneas de contención.
Por qué el humo sigue siendo un riesgo para la salud
El flamable que hizo que este incendio fuera tan tóxico fue el invasivo cedro salado, y ardía sucio. Según el Departamento de Silvicultura y Manejo de Incendios de Arizona, “combatir incendios en cedro salado es un desafío porque crece en rodales densos y enredados y puede contener grandes cantidades de ramas muertas, hojarasca y combustibles finos, lo que permite que el fuego arda y produzca humo denso y oscuro”.
ese humo lleva partículas finas — partículas microscópicas que pasan por alto la nariz y la garganta y se alojan profundamente en los pulmones. Michael Graves, meteorólogo de calidad del aire del Departamento de Calidad Ambiental de Arizona, advirtió: “Si huele humo, está respirando humo. Simplemente salga y controle cómo está afectando su salud. Y si necesita estar afuera, tómelo con calma, no se esfuerce demasiado. Minimice su tiempo al aire libre si comienza a sentirse afectado por ello”.
El informe de KJZZ/ADEQ confirma que el incendio está generando muchas partículas finas que podrían empeorar los resultados de salud de las personas con problemas respiratorios.
El calor regresa este fin de semana: se está gestando un nuevo problema
Justo cuando el fuego disminuye, las temperaturas aumentan. Según el pronóstico de Phoenix del Departamento de Calidad Ambiental de Arizona, la alta presión del Pacífico se está acumulando lentamente en la región, lo que lleva a una importante tendencia de calentamiento con máximas cercanas a los 100°F el viernes y un calentamiento adicional durante el fin de semana. El ADEQ advierte que el viernes “coqueteará con el umbral de insalubridad para grupos sensibles” en la escala de ozono, y que las tardes ventosas regresarán el viernes y el sábado.
Eso significa que los residentes del condado de Maricopa pasarán de las preocupaciones sobre la calidad del aire relacionadas con el humo a las relacionadas directamente con el ozono. Consulte el pronóstico de Phoenix de ADEQ en azdeq.gov/forecast/phoenix antes de planificar cualquier actividad al aire libre este fin de semana.
Lo que debes hacer ahora mismo
Si huele humo, quédese adentro. Como lo expresó Graves de ADEQ: si lo hueles, lo respiras.
Mantenga las ventanas y puertas cerradas. Haga funcionar el sistema HVAC de su hogar en modo de recirculación, no en la configuración que aspira aire exterior.
Utilice una mascarilla N-95 si debe salir al exterior. Las mascarillas quirúrgicas y las cubiertas de tela hacen muy poco contra las partículas finas. El Dr. Bauer recomienda específicamente cerrar las ventanas, limitar el tiempo al aire libre y usar máscaras N-95 cuando las personas ven u huelen humo.
Evite el ejercicio al aire libre. Correr, andar en bicicleta y practicar deportes al aire libre aumentan drásticamente la cantidad de partículas que procesan los pulmones por minuto. Mueva los entrenamientos al inside o reprográmelos hasta que mejore la calidad del aire.
Vigile atentamente a los niños y a los familiares mayores. Los pulmones en desarrollo de los niños son particularmente vulnerables al daño por partículas. Los residentes de edad avanzada y aquellos con enfermedades cardíacas enfrentan una tensión cardiovascular adicional por la inhalación de humo, incluso cuando los síntomas parecen leves.
Si los síntomas empeoran, llame a su médico. La tos, la opresión en el pecho, las sibilancias o la fatiga inusual después de la exposición al humo requieren atención médica. Los síntomas comunes también incluyen secreción nasal y ojos irritados.
La buena noticia: la mejora está por llegar
Para los residentes de West Valley en Buckeye, Goodyear, Avondale y las comunidades circundantes que han vivido casi una semana de humo e incertidumbre, el traspaso de esta mañana a las cuadrillas locales es realmente una buena noticia. Las densas columnas negras que cubrían el Valle desde el 2 de mayo no volverán.
Monitor airnow.gov para obtener lecturas de la calidad del aire en tiempo actual en su vecindario antes de salir al aire libre. Para obtener las últimas actualizaciones sobre incendios, consulte InciWeb en inciweb.wildfire.gov y busque “Hazen”. El incendio Hazen ya casi es historia, pero cuide sus pulmones este fin de semana mientras el aire del Valle termina de aclararse.
Fuentes: Departamento de Silvicultura y Manejo de Incendios de Arizona a través de InciWeb (inciweb.wildfire.gov) · FOX 10 Phoenix (fox10phoenix.com) · KJZZ Phoenix (kjzz.org) · AZFamily/3TV (azfamily.com) · AccuWeather · Pronóstico de Phoenix del Departamento de Calidad Ambiental de Arizona (azdeq.gov) · Informe de situación del Centro Nacional Interagencial de Bomberos, 7 de mayo de 2026 (nifc.gov)