Navidad en el Reino Unido Para los filipinos no se trata sólo de luces y mercados de invierno: se trata de aferrarse al espíritu de Paskong Pinoy. Para los filipinos, la Navidad es más que un día festivo; es una temporada de alegría, unión y tradición que comienza en septiembre. Pero cuando se vive en el extranjero, especialmente en el Reino Unido, el sentimiento a veces puede parecer distante: de repente extrañas a tu mamá, a tu papá o incluso a tu padre. si comí en si kuya. La buena noticia es que hay muchas maneras de mantener vivo el espíritu navideño filipino, incluso si estás en la bulliciosa ciudad de Londres.
Vivir la Navidad en el Reino Unido
Navidad en el Reino Unido es mágico a su manera. Las calles se iluminan con decoraciones brillantes, los mercados navideños llenan las plazas de las ciudades y aparecen pistas de hielo en lugares emblemáticos. Si estás en Londres, puedes pasear bajo las mundialmente famosas luces de Oxford Road, visitar Winter Wonderland en Hyde Park o patinar sobre hielo en Somerset Home. Estos cosas que hacer en Londres durante la Navidad Ofrece un encanto vacacional elegante y acogedor, perfecto para familias y amigos.
Aun así, para muchos filipinos, ni siquiera las luces deslumbrantes y el ambiente festivo del extranjero pueden reemplazar por completo la alegría y la calidez del hogar. Como cube la famosa canción:
“¿Di ba’t kay ganda sa atin ng Pasko? Naiiba ang pagdiriwang dito. Pasko sa ati’y hahanap-hanapin mo, walang katulad dito ang Pasko. Sanay pagsapit ng Pasko kayo’y naririto”.
(¿No es tan bonita la Navidad en nuestro país? La celebración aquí es realmente diferente. En nuestra tierra siempre añorarás la Navidad, porque no hay nada igual en ningún otro lugar. Espero que cuando llegue Navidad estés aquí”.)
Estas letras reflejan las emociones de los filipinos en el extranjero: extrañan las risas de las reuniones familiares, el aroma de los platos tradicionales y la alegría de celebrar juntos en Filipinas.
Llevando el espíritu de la Navidad de Filipinas al Reino Unido
Para recrear la sensación de Navidad en Filipinasaquí hay algunas formas simples:
- Asiste a Simbang Gabi (o Misa de Gallo) – Algunas comunidades e iglesias filipinas en el Reino Unido organizan misas al amanecer o al atardecer antes de la Navidad. Unirse a estos servicios lo vuelve a conectar instantáneamente con su hogar.
- Decorar con toques filipinos – Añadir un palabra a tus adornos navideños para recordarte tu hogar. Muchas tiendas en línea en el Reino Unido venden ahora decoración navideña de inspiración filipina.
- Celebra con familiares y amigos. – Como siempre, los amigos encontrarán formas de planificar mucha diversión. Organice reuniones llenas de comida, música y risas. Después de todo, ninguna Navidad filipina está completa sin una salu-salo. No olvides sacar la máquina de karaoke, cantar canciones navideñas clásicas e incluso cantar villancicos para capturar el espíritu alegre y festivo.
Comidas filipinas navideñas que puedes preparar en el Reino Unido
La comida es el corazón de cada celebración filipina. Incluso en el extranjero, puedes preparar estos platos clásicos para llevar el sabor de Navidad en Filipinas a su casa en el Reino Unido:
- Bibingka y Puto Bumbong – Tortitas de arroz tradicionales para disfrutar después. Gabi Simbang. Bibingka es suave, ligeramente dulce y, a menudo, se cubre con huevo salado y queso. Puto bumbong es un pastel de arroz morado cocido al vapor en tubos de bambú y servido con mantequilla, azúcar y coco rallado. Los ingredientes están disponibles en muchas tiendas de comestibles asiáticas de todo el Reino Unido.
- Jamón Navideño (Hamon) – Jamón dulce glaseado, marinado con jugo de piña y panela, horneado a la perfección y decorado con aros de piña y cerezas.
- Embutido – Pastel de carne al estilo filipino elaborado con carne de cerdo molida, pasas, zanahorias y huevos. Se cuece al vapor o al horno y luego se corta en rodajas para servir: un alimento básico del buffet.
- Ensalada de fruta – Un postre cremoso elaborado con frutas frescas y enlatadas, leche condensada o nata, además de extras como nata de coco o gelatina.
- Lechón (panceta de cerdo asada) – La pieza central de las celebraciones filipinas. Si bien es difícil encontrar un cerdo entero en el Reino Unido, la panceta de cerdo asada proporciona el mismo crujido festivo y el mismo rico sabor.
- flan de leche – Natilla de caramelo dulce y cremosa que completa cualquier mesa navideña filipina.
- Lumpiang Shanghái – Rollitos de primavera crujientes rellenos de cerdo, camarones y verduras, servidos con salsa de chile dulce.
- morcón – Rollo de ternera relleno de salchichas, zanahoria, pepinillos y huevo. Un plato colorido y abundante perfecto para reuniones festivas.
- Pancito – Simboliza una larga vida, este plato de fideos se prepara con verduras, camarones y cerdo. cantón pancit o bihón son ambos favoritos de Navidad.
- Queso de bola – Queso edam servido con pan o acompañado de jamón, un auténtico icono navideño filipino.
Hacer que la Navidad en el Reino Unido se sienta como en casa
Si estas celebrando Navidad en Londres¿Por qué no combinar lo mejor de ambos mundos? Comience con un paseo por los mercados navideños y luego regrese a casa con una mesa llena de platos filipinos. Invita a amigos, intercambia regalos y canta karaoke hasta altas horas de la noche, como en Filipinas. Suena maravilloso, ¿no?
Ya sea que esté en Londres, Manchester o en cualquier lugar del Reino Unido, celebrar la Navidad no significa abandonar la tradición. Combinando el encanto de Navidad en el Reino Unido con la calidez de Navidad en Filipinaspuedes crear recuerdos inolvidables que mantendrán Paskong Pinoy vivo en el extranjero.
Navidad en Filipinas versus Navidad en el Reino Unido
Para muchos filipinos en el extranjero, comparar Navidad en Filipinas y Navidad en el Reino Unido es a la vez conmovedor y agridulce. Las tradiciones, la comida y el ambiente common pueden ser diferentes, pero cada uno tiene su propio encanto. ¿La mejor parte? No es necesario que elija solo uno; puede combinar ambos para crear una celebración navideña verdaderamente única y significativa. Aquí presentamos una comparación de ambos, junto con consejos sobre cómo combinar lo mejor de ambos mundos:
| Aspecto | Navidad en Filipinas | Navidad en el Reino Unido | Combinando las tradiciones (Filipinas + Reino Unido) |
| Tiempo y duración | Comienza en septiembre; Las celebraciones duran meses. | Comienza a finales de noviembre y alcanza su punto máximo en diciembre; período festivo más corto. | Empiece a decorar temprano con un filipino. palabraluego abrace plenamente las luces y los mercados navideños del Reino Unido en diciembre. |
| Atmósfera | Brillante, colorido y animado con parolesluces y música festiva por todas partes. | Acogedor, invernal y mágico con mercados navideños, luces y decoraciones de temporada. | Mezcla paroles con luces de colores y disfrute de noches de karaoke en casa y visitas a las maravillas invernales. |
| Tradiciones | Gabi Simbang, salu-salokaraoke, canciones navideñas y celebraciones callejeras. | Decorar el árbol de Navidad, intercambiar regalos, cantar villancicos y disfrutar de la cena navideña. | Asistir Gabi Simbang en el Reino Unido, decora un árbol de Navidad con adornos filipinos y canta villancicos y canciones navideñas en tagalo. |
| Alimento | lechon, pancito, bibingka, puto bumbonglumpiang Shanghai, queso de bola. | Pavo asado, jamón, pasteles de carne, pudín navideño, vino caliente. | Sirva un festín que incluya ambos. lechon kawali y pavo asado, además puto bumbong con vino caliente. |
| Sentimientos y emociones | Animado, emotivo y centrado en la familia. | Acogedor, íntimo y reflexivo. | Organice cenas íntimas (al estilo del Reino Unido), pero manténgalas ruidosas y alegres con risas, juegos y karaoke filipinos. |
| Comunidad e Iglesia | Gabi Simbang y reuniones de barangay. | Servicios religiosos, canto de villancicos, ferias navideñas. | Asista a los servicios religiosos del Reino Unido mientras se une a las misas filipinas cuando estén disponibles; Únase a grupos de villancicos pero agregue canciones en tagalo. |
Combinar tradiciones no significa perder una por la otra: significa crear algo más rico. Añadiendo toques filipinos como paroleskaraoke y salu-salo A su Navidad en el Reino Unido, mientras disfruta de los mercados de invierno, cenas acogedoras y villancicos locales, obtendrá lo mejor de ambos mundos. Para los filipinos en el Reino Unido, esta fusión no sólo mantiene Paskong Pinoy vivo pero también hace que la temporada sea aún más memorable, sin importar dónde estés.
No importa dónde se encuentre en el Reino Unido, mantener Paskong Pinoy Vivir significa combinar las tradiciones con las que creciste y las nuevas experiencias que encuentras en el extranjero. Desde preparar platos filipinos hasta decorar con un palabrapuedes hacer que la Navidad en el extranjero sea realmente especial. Y como nos recuerda la canción, “Pasko sa ati’y hahanap-hanapin mo, walang katulad dito ang Pasko”—Porque nada se compara con estar en casa durante las vacaciones.
¡A casa para las vacaciones!
¿Listo para llevar tu celebración navideña a casa? Vuela al Filipinas esta temporada navideña con Viaje a Mabuhay. Nuestros especialistas filipinos, que hablan inglés, tagalo, ilocano y bisaya con fluidez, hacen que reservar su viaje festivo sea sencillo y sin preocupaciones. Aproveche nuestras ofertas de vuelos navideños y asegúrese de pasar la temporada rodeado de sus seres queridos, comida deliciosa y tradiciones preciadas. Póngase en contacto con nuestro amigable equipo hoy y empezar a planificar ¡Tu viaje a casa para las vacaciones!